Text this: Multivariate methods for the statistical analysis of hyperdimensional high-content screening data