El inglés y la Real Academia Española : criterios lexicográficos para el tratamiento de anglicismos

• Main Author: Sato Tokashiki, Andrea Vania
• Other Authors: Garatea Grau, Carlos
• Format: Others
• Language: Spanish
• Published: Pontificia Universidad Católica del Perú 2015
• Subjects: Real Academia Española > Lexicografía; Español > Lexicografía
• Online Access: http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/123456789/6156

El objetivo de la presente tesis es describir y evaluar el conjunto de criterios lexicográficos que la Real Academia Española (RAE) emplea en el proceso de incorporación de anglicismos léxicos a su obra lexicográfica, tanto lo relativo a su escritura como a su pronunciación. Luego de un análisis de las obras normativas publicadas por la RAE , podremos observar que, si bien se aprecia el criterio de uso en el tratamiento de anglicismos como es de esperarse, también se encuentran presentes, en mayor medida, criterios basados en actitudes lingüísticas como el purismo, el casticismo yel eurocentrismo, lo que implica la asunción de una norma prescriptiva por parte de la RAE en la elaboración de sus diccionarios, pues no recoge la norma real de los hablantes, sino la impone. === Tesis