La Función evocadora de la fraseología en la oralidad ficcional y su traducción
El objetivo de esta tesis doctoral es investigar el potencial evocador que tiene la fraseología en el marco de la oralidad ficcional. Para ello, se anali-zará un corpus paralelo constituido por una novela infantil del autor alemán Erich Kästner y sus traducciones al castellano y catalán. Las unidade...
Main Author: | Schellheimer, Sybille |
---|---|
Other Authors: | Brumme, Jenny |
Format: | Doctoral Thesis |
Language: | Spanish |
Published: |
Universitat Pompeu Fabra
info
|
Subjects: | |
Online Access: | http://hdl.handle.net/10803/370093 |
Similar Items
-
Unidades de conocimiento especializado para la traducción jurídica: identificación y propuesta de representación de la equivalencia del derecho de extranjería en un diccionario bilingüe español-rumano
by: Cornea, Ioana
Published: (2015) -
Estudio piloto para la evaluación de evidencias lingüísticas en la comparación forense de textos mediante distribuciones poblacionales y relaciones de verosimilitudes
by: Queralt, Sheila, 1987-
Published: (2015) -
Conocimiento de la lengua de la escuela y práctica educativa: un estudio de caso en una aula de acogida lingüística de Catalunya
by: Rodríguez Hernández, Neus
Published: (2013) -
Análisis comparativo de la interrupción en tertulias televisivas españolas y francesas : una aproximación interaccional y semiodiscursiva
by: Arechederra Pérez, Itziar Edurne
Published: (2013) -
Formación y desarrollo del léxico de la electricidad en español (siglos XVIII-XIX)
by: Moreno Villanueva, José Antonio
Published: (2012)