| Summary: | 碩士 === 淡江大學 === 中國文學系 === 85 === The main reason that I write this thesis is to
research the differ-ences of the same words of Chinese and
Japanese．The data sourcesare depended on Japan junior school.
Some-times when studyingJapanese you can find the thing is the
same Chinese words, like thiscase,maybe the words are the same
meanings,maybe part of them arethe same ones,or completely are
different． After I researched and analyzed could find
out that "the samemeanings of Chinese and Japanese" is about two
of thirds when Chi-nese see this kind of wrords,they will
explain and realize these oneswith Chinese meanings．"The
different meanings of Chinese and Japa-nese" in this case, if
you explain with Chinese,and you will make a bigmistake．"words
only in Japanese"，is about one of fourth, because itdoesn't
exist in Chinese, we couldn't realize. Through learning
foreign languages, could help the develop-ments of commerce, and
help people to absorb the top informationquickly, of course it
is easy to see that can realize the culture of for-eign, to
expend the view side．
|
|---|
