A Preliminary Study on the Effects of T&I Training on the Self-efficacy of TV News Transeditors

• Main Authors: Yu-ting Chang, 張雨亭
• Other Authors: Tze-wei Chen
• Format: Others
• Language: zh-TW
• Published: 2009
• Online Access: http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/p7b2w9

碩士 === 國立臺灣師範大學 === 翻譯研究所 === 97 === Students of graduate institutes of translation and interpretation can have many choices when they choose their career, and news translator may be a good option. This study shows how a television news translator work, and presents the effects of T&I training on television news translation. Self-efficacy is people’s perception of their ability to plan and take action to reach a particular goal, and is used in this study to investigate the effects of T&I training. The data shows T&I training has a positive impact on television news translators. Those translators with T&I training have higher perception of Self-efficacy. They are more confident on their job and career, and more optimistic to achieve their goals.