The Research of Japan Loanword of Taiwanese

• Main Authors: Chin-shang Ting, 丁錦昌
• Other Authors: none
• Format: Others
• Language: zh-TW
• Published: 2009
• Online Access: http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/52176236278721409089

碩士 === 國立中正大學 === 台灣文學所 === 98 === Research on Taiwanese-language of Japanese borrowings summary Ding prosperous in Taiwanese in the younger generation, an imbecile is seriously decline, atrophy, or even baby hidden worries, and records based on the inheritance of a sense of mission, who would save Taiwanese and Japanese relationship of historical memory, prove that the Japanese loan words in the language of the historical memory of Taiwan.This article in accordance with the new Word Kam-lam, the kanji dictionary of pronunciation "-a-glance small, find out where the 7,049 sentences kanji.Most of them are official Japanese ancient and modern, choice of words, or texts words, religious words or phrases such as geographic place names, a small portion of daily life.In these words, daily use can be a judgment on the use of Taiwanese-language ability. Investigating children and Sha deer residents of the Japanese in the investigation of the use of loan words to learn Japanese loan words in Taiwanese depressed, related study of language change, promote Taiwanese-language teaching, and the direction of the Taiwanese circulation and teaching materials for reference.Through the consolidation of loan-Japanese of Taiwanese-language used in the process, can help people to understand how these particularities of Japanese loan words, understand its meaning words push Taiwanese can retain their specific language features. This is divided into 5 chapters, on the first chapter is an introduction, a statement of intention and purpose, research study on the scope and methods, processes and limitations, academic papers and book discussion of related documentation, op.Chapter II describes the source of the Taiwanese language, character and status of citizens, in syllable, tone and composition have diversified into sex, and discussion on the plight of people.Chapter III describes the relationship between Japanese and Chinese, Japanese, and Taiwanese relationship, Japanese loan words, words of international classification, consolidation of vocabulary.Chapter IV is Taiwanese using cross-sectional study of Japanese loan words, on elementary and seniors and Taichung County residents of deer questionaire.Chapter v is this paper produced for research on the situation of conclusion.