On Neutral Questions of Sixian Hakka in Miaoli City

• Main Authors: Liu,Chu-Chuan, 劉竹娟
• Other Authors: Liu,Hsiu-Hsueh
• Format: Others
• Language: zh-TW
• Published: 2012
• Online Access: http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/04619457463650870658

碩士 === 國立新竹教育大學 === 台灣語言與語文教育研究所 === 100 === 本文主要研究苗栗地區客家話中性問句的使用情況，並與周彥妤(2011)和林信璋(2011)兩份調查閩南語中性問句變異文獻的比較。問卷設計採用Yue-Hashimoto(1993)的「中性問句(Neutral question)」為語料，分為12類，共113句中性問句，且以苗栗市為代表，訪問64位發音人，依年齡分為四階層：青少年層(23歲以下)、青壯年齡層(24歲-40歲)、中壯年層(41歲-59歲)與老年層(60歲以上)。 苗栗地區客家話中性問句對應句型分為五大類：一、VP無，二、VP-ja-m-VP，三、V-ja-m-VP，四、V-m-V與五、其他；苗栗地區客家話中性問句各年齡層主要對應句型為「VP無」，其次為「V-m-V」，再來是「VP-ja-m-VP」與「V-ja-m-VP」，後兩種句型在青少年層與青壯年齡層的使用率很低，青少年層的使用率甚至不到1%，以中壯年層與老年層為主要使用者。 「VP-ja-m-VP」與「V-ja-m-VP」兩句型結構不同，「VP-ja-m-VP」符合客語原本中性問句語法的句型，中壯年層與老年層發音人使用「VP-ja-m-VP」比率較「V-ja-m-VP」高；「V-ja-m-VP」產生可能是受國語影響，使得部分使用「VP-ja-m-VP」的發音人也使用「V-ja-m-VP」，青少年層出現「V-ja-m-VP」的使用率比「VP-ja-m-VP」高，兩句型在青壯年齡層的表現則無差異。「V-m-V」句型以青少年層為主要使用對象，在國語的影響下，年輕一輩客家發音人中性問句句型限制逐漸放寬，不再侷限使用於包含特定助動詞「是不是」、「會不會」的句子，一般動詞、介係詞、形容詞等都有可能形成「V-m-V」句型。 第五章比較苗栗客家話與新竹閩南語中性問句，以林信璋(2011)的研究為代表，發現兩方言都以「VP無」為主要對應中性問句的句型，整體而言，苗栗客家話的使用率比新竹閩南語高；在句型分類上，客家話特有的「V-ja-m-VP」與「V-m-VP」並不符合閩南語中性問句的句法，因此閩南語中性問句並無這兩種使用方式。閩南語的句末否定詞合流現象隨著年齡遞減逐漸明顯，而客家話各年齡層幾乎皆以「無」為唯一的句末否定詞，以鍾榮富(2000)的例句與本研究蒐集的語料，發現客家話有兩種或以上的句末否定詞，再以周彥妤(2011)中的語料為依據，比較閩客兩方言先行情態詞與句末否定詞的對應情況，藉以驗證客家話可能曾有句末否定詞合流的現象。