The Quality of Western Music Lyrics Translation through Internet Text
碩士 === 實踐大學 === 應用外語學系英語溝通碩士班 === 105 === Lyrics translation is a special area in translation. The lyrics translators should take into consideration the original music characteristics, target culture and target language. In order to present the concepts of original texts, translators need to pay m...
Main Authors: | Lan, Yi-Han, 籃奕涵 |
---|---|
Other Authors: | Chuo, Jia-Chen |
Format: | Others |
Language: | en_US |
Published: |
2017
|
Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/4s2tsp |
Similar Items
-
The translation of song lyrics in popular music : German lyrics and their translation into English
by: Laurer, Janin
Published: (2019) -
Translating Western musicals into Chinese: texts, networks, consumers
by: Sorby, Stella Lanxing
Published: (2014) -
Interaction of Narrative and Lyrical Principles in Texts of Contemporary Musical Performers
by: E. S. Moshtyleva
Published: (2021-04-01) -
Lyrics Translation in Three Musical Films: Rent, Les Misérables, Chicago
by: Fang, Yun-Tong, et al.
Published: (2017) -
Translating Song Lyrics : A Study of the Translation of the Three Musicals by Benny Andersson and Björn Ulvaeus
by: Åkerström, Johanna
Published: (2010)