A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/
碩士 === 國立政治大學 === 華語文教學碩士學位學程 === 106 === Key word: Yi4,polysemy, word component structure, image schema, Mandarin Corpus This thesis reports the polysemous usage of the disyllabic words containing Yi4 ‘meaning’ with the emphasis on their internal structure and co-text. Previous studies on Manda...
Main Authors: | , |
---|---|
Other Authors: | |
Format: | Others |
Language: | zh-TW |
Published: |
2018
|
Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/jz8x82 |
id |
ndltd-TW-106NCCU5612005 |
---|---|
record_format |
oai_dc |
spelling |
ndltd-TW-106NCCU56120052019-05-16T00:15:14Z http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/jz8x82 A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/ 「意」的多義現象研究:以語料庫為本 Chuang, Shun Wen 莊舜雯 碩士 國立政治大學 華語文教學碩士學位學程 106 Key word: Yi4,polysemy, word component structure, image schema, Mandarin Corpus This thesis reports the polysemous usage of the disyllabic words containing Yi4 ‘meaning’ with the emphasis on their internal structure and co-text. Previous studies on Mandarin polysemy Yi4 mostly focused on the classic manuscripts, the comparison between Xin1 ‘heart’ and Yi4 ‘meaning’, or the philosophical system of knowing. However, none of them was based on real texts from the corpus. Based on the senses taken from the Chinese Wordnet 2.0 and the Revised Mandarin Chinese Dictionary, we categorized the usage of Yi4 as FEELING, COGNITION and INTENTION. Using these as the criteria, we analyzed the data from the Sinica Corpus 4.0. The results were discussed based on two aspects, the interrelationship between the internal structures and meaning distribution, and the image schema of Yi4. For the internal structures, we discovered that Yi4 serves not only as a bound-root morpheme at the syntactical level but also as a semantically polysemous psycho-collection morpheme which needs the co-occurred morpheme to fulfill its word meaning. We also found that most instances in both ‘X+Yi4’ and ‘Yi4+X’ structures belong to INTENTION, and these include nouns, action verbs, and stative verbs. However, only the ‘X+Yi4’ structure, with its stronger word-forming ability, contains adverbial use. In addition to internal structures, for the analysis of co-texts, we came up with the image schema of Yi4 which contains three stimulus-response routes. If the stimulus is article/speech/scenery, Yi4 tends to have a direct experiencer conducting a first-hand report about his/her feeling. If the stimulus comes from a human body, Yi4 prefers having an indirect experiencer conducting a second-hand report about the direct experiencer’s emotion, cognitive process or willing. Finally, this thesis also offers some pedagogical suggestions and application based on the findings. Chung, Siaw Fong 鍾曉芳 2018 學位論文 ; thesis 81 zh-TW |
collection |
NDLTD |
language |
zh-TW |
format |
Others
|
sources |
NDLTD |
description |
碩士 === 國立政治大學 === 華語文教學碩士學位學程 === 106 === Key word: Yi4,polysemy, word component structure, image schema, Mandarin Corpus
This thesis reports the polysemous usage of the disyllabic words containing Yi4 ‘meaning’ with the emphasis on their internal structure and co-text. Previous studies on Mandarin polysemy Yi4 mostly focused on the classic manuscripts, the comparison between Xin1 ‘heart’ and Yi4 ‘meaning’, or the philosophical system of knowing. However, none of them was based on real texts from the corpus. Based on the senses taken from the Chinese Wordnet 2.0 and the Revised Mandarin Chinese Dictionary, we categorized the usage of Yi4 as FEELING, COGNITION and INTENTION. Using these as the criteria, we analyzed the data from the Sinica Corpus 4.0. The results were discussed based on two aspects, the interrelationship between the internal structures and meaning distribution, and the image schema of Yi4.
For the internal structures, we discovered that Yi4 serves not only as a bound-root morpheme at the syntactical level but also as a semantically polysemous psycho-collection morpheme which needs the co-occurred morpheme to fulfill its word meaning. We also found that most instances in both ‘X+Yi4’ and ‘Yi4+X’ structures belong to INTENTION, and these include nouns, action verbs, and stative verbs. However, only the ‘X+Yi4’ structure, with its stronger word-forming ability, contains adverbial use.
In addition to internal structures, for the analysis of co-texts, we came up with the image schema of Yi4 which contains three stimulus-response routes. If the stimulus is article/speech/scenery, Yi4 tends to have a direct experiencer conducting a first-hand report about his/her feeling. If the stimulus comes from a human body, Yi4 prefers having an indirect experiencer conducting a second-hand report about the direct experiencer’s emotion, cognitive process or willing. Finally, this thesis also offers some pedagogical suggestions and application based on the findings.
|
author2 |
Chung, Siaw Fong |
author_facet |
Chung, Siaw Fong Chuang, Shun Wen 莊舜雯 |
author |
Chuang, Shun Wen 莊舜雯 |
spellingShingle |
Chuang, Shun Wen 莊舜雯 A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/ |
author_sort |
Chuang, Shun Wen |
title |
A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/ |
title_short |
A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/ |
title_full |
A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/ |
title_fullStr |
A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/ |
title_full_unstemmed |
A Corpus-based Semantic Analysis of Mandarin Polysemy /Yi4/ |
title_sort |
corpus-based semantic analysis of mandarin polysemy /yi4/ |
publishDate |
2018 |
url |
http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/jz8x82 |
work_keys_str_mv |
AT chuangshunwen acorpusbasedsemanticanalysisofmandarinpolysemyyi4 AT zhuāngshùnwén acorpusbasedsemanticanalysisofmandarinpolysemyyi4 AT chuangshunwen yìdeduōyìxiànxiàngyánjiūyǐyǔliàokùwèiběn AT zhuāngshùnwén yìdeduōyìxiànxiàngyánjiūyǐyǔliàokùwèiběn AT chuangshunwen corpusbasedsemanticanalysisofmandarinpolysemyyi4 AT zhuāngshùnwén corpusbasedsemanticanalysisofmandarinpolysemyyi4 |
_version_ |
1719162932819918848 |