Text this: Exploiting Structure in Coordinating Multiple Decision Makers