Text this: Anisotropy-resolving subgrid-scale modelling using explicit algebraic closures for large eddy simulation