Text this: Resonances, dissipation and decoherence in exotic and artificial atoms