Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus

Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus

Questo lavoro ha lo scopo di analizzare e mettere a confronto alcuni elementi del libro Mal di Pietre dell’autrice italiana Milena Agus, e la sua traduzione svedese Onda stenar  Nella stesura di questo lavoro si intende esaminare diversi aspetti di ordine traduttologico, dal piano linguistico e stil...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Mirna, Simoncini
Format: Others
Language:Italian
Published: Umeå universitet, Institutionen för språkstudier 2016
Subjects:
Humanities and the Arts
Humaniora och konst
Specific Languages
Studier av enskilda språk
Online Access:http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-122493
id ndltd-UPSALLA1-oai-DiVA.org-umu-122493
record_format oai_dc
spelling ndltd-UPSALLA1-oai-DiVA.org-umu-1224932018-01-11T05:11:47ZMal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena AgusitaMal di pietre eller Pietre cattive? : Översättnigsteoretiskt analys av "Onda stenar" översättning av den italienka romanen "Mal di pietre" av Milena AgusMirna, SimonciniUmeå universitet, Institutionen för språkstudier2016Humanities and the ArtsHumaniora och konstSpecific LanguagesStudier av enskilda språkQuesto lavoro ha lo scopo di analizzare e mettere a confronto alcuni elementi del libro Mal di Pietre dell’autrice italiana Milena Agus, e la sua traduzione svedese Onda stenar  Nella stesura di questo lavoro si intende esaminare diversi aspetti di ordine traduttologico, dal piano linguistico e stilistico, la marcatura ed il registro, a quello della resa del dialetto e della resa culturale. Student thesisinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesistexthttp://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-122493application/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccess
collection NDLTD
language Italian
format Others
sources NDLTD
topic Humanities and the Arts
Humaniora och konst
Specific Languages
Studier av enskilda språk
spellingShingle Humanities and the Arts
Humaniora och konst
Specific Languages
Studier av enskilda språk
Mirna, Simoncini
Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus
description Questo lavoro ha lo scopo di analizzare e mettere a confronto alcuni elementi del libro Mal di Pietre dell’autrice italiana Milena Agus, e la sua traduzione svedese Onda stenar  Nella stesura di questo lavoro si intende esaminare diversi aspetti di ordine traduttologico, dal piano linguistico e stilistico, la marcatura ed il registro, a quello della resa del dialetto e della resa culturale.
author Mirna, Simoncini
author_facet Mirna, Simoncini
author_sort Mirna, Simoncini
title Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus
title_short Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus
title_full Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus
title_fullStr Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus
title_full_unstemmed Mal di pietre o Pietre cattive? : Elementi di analisi traduttologica di "Onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "Mal di pietre" di Milena Agus
title_sort mal di pietre o pietre cattive? : elementi di analisi traduttologica di "onda stenar", traduzione svedese del romanzo italiano "mal di pietre" di milena agus
publisher Umeå universitet, Institutionen för språkstudier
publishDate 2016
url http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-122493
work_keys_str_mv AT mirnasimoncini maldipietreopietrecattiveelementidianalisitraduttologicadiondastenartraduzionesvedesedelromanzoitalianomaldipietredimilenaagus
AT mirnasimoncini maldipietreellerpietrecattiveoversattnigsteoretisktanalysavondastenaroversattningavdenitalienkaromanenmaldipietreavmilenaagus
_version_ 1718604566416588800

Similar Items