Text this: Bending the "rules" : strategic language use in role and status negotiation among women in a rural northeastern Japanese community