Text this: Undetected boundary slopes and roots of unity for the character variety of a 3-manifold