Text this: Identifying short-lived fission products by delayed gamma-ray emission