Text this: The efficiency of turbulent mixing in stratified fluids