Text this: Infinite-dimensional Hamiltonian systems with continuous spectra : perturbation theory, normal forms, and Landau damping