Text this: Numerical analysis and visualization of the ionospheric Kelvin-Helmholtz instability