Text this: Vibration localization and statistical energy analysis in coupled systems