Text this: Probabilistic Modeling of Multi-relational and Multivariate Discrete Data