Text this: The Linkage Problem for Group-labelled Graphs