Text this: A quasilocal Hamiltonian for gravity with classical and quantum applications