Text this: Multi-Fidelity Construction of Explicit Boundaries: Application to Aeroelasticity