A critical assessment of the translations of Shakespeare into Arabic : a close examination of the translations of three tragedies; Othello, Julius Caesar and Macbeth - and one Comedy; The Merchant of Venice

A critical assessment of the translations of Shakespeare into Arabic : a close examination of the translations of three tragedies; Othello, Julius Caesar and Macbeth - and one Comedy; The Merchant of Venice

Bibliographic Details
Main Author:	Alsaai, Hayan Jomah
Published:	SOAS, University of London 1997
Subjects:	800 Literature
Online Access:	http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.298787

Similar Items

Central women characters and their influence in Shakespeare, with particular reference to the Merchant of Venice, Macbeth, Julius Caesar and Antony and Cleopatra
by: Mngomezulu, Thulisile Fortunate
Published: (2012)

Shakespeare's invention of Julius Caesar
by: Sohmer, Stephen T.
Published: (1995)

An examination of Shakespeare's use of proverb idiom in four plays : Henry 4, part 1, As You Like It, Julius Caesar, Macbeth
by: Orkin, M. R.
Published: (1980)

The role of the Globe theatre in shaping Shakespeare's Tragedy of Julius Caesar
by: Gross, Alexander Martin
Published: (2013)

Disabled Epistemologies: Failures of Knowledge and Care in Shakespeares's Merchant of Venice and Othello
by: Wambach, Amie Elisabeth
Published: (2021)

The Dialectic of Tragedy in "Hamlet," "Macbeth," and "Othello"
by: Kaufman, Andrew
Published: (1975)

The stage history of Shakespeare's Julius Caesar
by: Davis, Eugene Charles
Published: (2013)

The stage history of Shakespeare's Julius Caesar
by: Davis, Eugene Charles
Published: (2013)

Politics and art in Shakespeare's and Jonson's Roman tragedies:Goriolanus, Julius Caesar, Sejanus, and Catiline
by: GIU, WEN-YUAN, et al.
Published: (1989)

The tragedy of Julius Caesar: power, ideal and treason
by: Luís Roberto Barroso
Published: (2018-01-01)

Some attitudes to Julius Caesar in the Roman republic : Catullus, Cicero and Sallust
by: Duxbury, L. C.
Published: (1988)

Production as translation: the merchant of Venice on the “foreign” stage Production as translation: the merchant of Venice on the “foreign” stage
by: Susan L. Fischer
Published: (2008-04-01)

The Persuasive Rhetoric in Western Classical Literature－A Study of the Speeches in"The Tragedy of Julius Caesar" by William Shakespeare
by: WU,TAI-CHEN, et al.
Published: (2017)

Frailty, the Name Is Not Women: Women Characters in Shakespeare's Plays--The Merchant of Venice, As You Like It, Twelfth Night, All's Well THat Ends Well, Romeo & JUliet, Hamlet, Othello, and Macbeth
by: Chou, Chin-Mei, et al.
Published: (1998)

<b>Perception Operation in Shakespeare's Julius Caesar</b>
by: Fehmi TURGUT
Published: (2015-12-01)

Shakespeare's Portia in The merchant of Venice ..
by: Stedman, Helen Augusta
Published: (2014)

A cognitive approach to the translation of creative metaphor in Othello and Macbeth from English into Arabic
by: Omar, Lamis Ismail
Published: (2012)

Time and Fate in Shakespeare's Othello and Cinthio's "The Moor of Venice"
by: Nety, Suchita Patil
Published: (2014)

DEIXIS ANALYSIS ON INDONESIAN SHAKESPEARE’S COMICS STRIP OF JULIUS CAESAR
by: Widya Ratna Kusumaningrum
Published: (2016-09-01)

Unit organization of Shakespeare's Julius Caesar for senior high school
by: Greene, Mary Whaley
Published: (2016)

“When shall we laugh?”: Gratiano and the two faces of comedy in William Shakespeare’s The Merchant of Venice
by: Lindner, Jakob
Published: (2019)

Shakespeare and equivocation : language and the doom in Hamlet, Othello, Macbeth, and King Lear
by: Christofides, R. M.
Published: (2008)

The Christian allegory in Shakespeare's The Merchant of Venice
by: Jara, Patricia Ann
Published: (1968)

Aristotle in Venice: reconsidering plot and character in Shakespeare's The Merchant of Venice
by: Rotenberg, Nitzan
Published: (2011)

Representing personal violence and suffering in Shakespeare's Titus Andronicus, Romeo and Juliet, Hamlet, and Othello
by: Aebischer, Pascale
Published: (1999)

«Speak no more of her»: Silencing the Feminine Voice in Shakespeare’s «Julius Caesar»
by: Natalie Roulon
Published: (2016-07-01)

The Genius of Shakespeare’s “Plagiarisms”. Case Studies: Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth
by: Cuțitaru Codrin Liviu
Published: (2017-06-01)

From Misjudgements to Self-Recognition of Shakespeare's Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth
by: Pei-Hsin Liu, et al.
Published: (2009)

The Strategies for Translating Metaphors and Similes in three Persian Translations of Shakespeare’s Macbeth
by: نیکا خمسی, et al.
Published: (2016-06-01)

English verse translations of Greek tragedy, 1800-1840
by: Von Romberg, Margaret Kerr
Published: (1981)

The Voß Shakespeare translation : an assessment of the contribution made by Johann Heinrich Voß and his sons to the theory and practice of Shakespeare translation in Germany
by: Drewing, Lesley M.
Published: (1993)

Reinforcing the dominant discourse in Shakespeare's The Merchant of Venice
by: Behnam Mirzababazadeh Fomeshi
Published: (2014)

The Constructions of Self and Space in Shakespeare's「The Merchant of Venice」
by: JESSICA SHU-YUAN HUANG, et al.
Published: (2004)

Moving Like a Ghost: Tarquin’s Specter and Agentive Objects in The Rape of Lucrece, Julius Caesar, and Macbeth
by: Lizz Angelo
Published: (2008-12-01)

Authority and dissidence in Shakespeare's history plays and tragedies
by: Tomlinson, M. A.
Published: (1984)

Shakespeare Translated by a Woman: Giustina Renier Michiel’s Othello
by: Eleonora Fois
Published: (2019-12-01)

Constructing Caesar: Julius Caesar’s Caesar and the creation of the myth of Caesar in history and space
by: Potter, Bradley G.
Published: (2004)

The construction of the category of 'woman' in Shakespeare's King Lear and Othello and Webster's The Duchess of Malfi and The White Devil
by: Callaghan, D. C.
Published: (1986)

Taking chances: Gambling and Providence in Shakespeare’s Merchant of Venice
by: Louise Fang
Published: (2021-05-01)

Subaltern's Failure of Recognition in Shakespeare's The Merchant of Venice (1599)
by: Indiwara Pandu
Published: (2020-09-01)