Towards a theory of Arab-English translation with special reference to the role of Arab translators as transmitters of civilization

Towards a theory of Arab-English translation with special reference to the role of Arab translators as transmitters of civilization

Bibliographic Details
Main Author:	Khulusi, Sada
Published:	University of Exeter 1991
Subjects:	410 Linguistics
Online Access:	http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.304451

Similar Items

Language studies and translation teaching with special reference to Arabic and English
by: Al-Sa'adi, Waleed K.
Published: (1990)

An analysis of literary translation Arabic/English
by: Lataiwish, Muftah S.
Published: (1995)

A discourse perspective on figurative expression in literary works with reference to English/Arabic translation
by: Libdeh, As'ad Jabr Abu
Published: (1991)

Metaphor in (Arabic-into-English)translation with specific reference to metaphorical concepts and expressions in political discourse
by: Al-Harrasi, A. N. K.
Published: (2001)

A contrastive linguistic study of the influence of English-Arabic translation on journalistic models in Arabic : with a special emphasis on the Egyptian press
by: Aal, Hosny A. Wahab A.
Published: (1991)

Genre as linguistic coding of social occasions and the translation of their textual/intertextual potential with reference to English and Arabic
by: Haddad, Salma
Published: (1995)

Translating Arabic into English with special reference to Qur'anic discourse
by: Awad, Abdul Kareem
Published: (2005)

Some aspects of the translation of political language beween English and Arabic
by: Ali, Khudeir Ahmed
Published: (1991)

The presentation of thematic structure in the translation of English and Arabic political discourse
by: Obiedat, Nawaf
Published: (1994)

A typological model for text-structure processing : implications for the pedagogy of teaching with reference to translation (Arabic-English)
by: Faiq, Said
Published: (1990)

The translation of English academic texts into Malay with special reference to the translation of affixes : issues and recommendations
by: Quah, Chiew
Published: (1997)

Idiomaticity in Arabic : towards a comparative exploration in English Arabic idiomaticity
by: Quwaider, Hussain M.
Published: (1997)

A text-linguistic study of transitivity in the expression of power and ideology : an English/Arabic translation perspective
by: Abdul-Qadir, Elrashid Mohammed
Published: (1997)

The problematics of technical translation into Arabic : the case of the Royal Air Force of Oman
by: Al-Ma'ni, Musallam
Published: (2000)

Discourse connectives in translation : a relevance-theoretic account with special reference to translation from and into Arabic
by: Lounis, Hassane
Published: (2010)

A contrastive study of tense and aspect in English and Arabic with special reference to translation
by: Hassan, M. Hassan
Published: (1990)

The semiotics and translation of advertising texts : conventions, constraints and translation strategies with particular reference to English and Arabic
by: Al-Shehari, Khalid S.
Published: (2000)

A contrastive study of relativization in English and Arabic with reference to translation pedagogy
by: Zagood, Mohammed Juma M.
Published: (2012)

A think-aloud protocols investigation of lexico-semantic problems and problem-solving strategies among trainee English-Arabic translators
by: Al-Smael, Fahad I.
Published: (2000)

Tense, aspect, and time reference with reference to Arabic
by: Al-Khawalda, Mohammad Irshaid
Published: (1997)

Bridging cultural gaps in English-Arabic translation
by: Tanjour, Maisaa
Published: (2011)

Translating Saddam : ideology, intertextuality and communicative equivalence in Arabic-English translation
by: Moreton, John Evelyn
Published: (2010)

Sentential complementation in French, English and Arabic
by: Abdelmoumene, N.
Published: (1988)

Arabic-English translational crossover viewed from a linguistic/cultural perspective : with special reference to the major principles involved in translating the metaphorical language of the Quran
by: El Mallah, Fuzi
Published: (2008)

Discourse analysis of fictional dialogue in Arabic to English translation
by: Hall, Michael Fitz-Gerald
Published: (2008)

An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with special reference to duration
by: Hussain, A. A. A.
Published: (1985)

A comparative study (with special reference to Arabic, Hebrew and Syriac) of the linguistic features of the Ugaritic texts
by: Bittar, E. G.
Published: (1983)

Measuring and weighing terms in the Qur'an : their meaning with reference to six English translations
by: Ali, Ahmed Abdel-Fattah Mohammed
Published: (1998)

The translation of style and the style of translation : Cavafy's poetry in English and the translation of his poetics
by: Korda, Diamantoula
Published: (1994)

The syntax of Moroccan Arabic/French and Moroccan Arabic/Standard Arabic code switching
by: Aabi, Mustapha
Published: (2000)

A linguistic analysis of some problems of Arabic to English translation
by: Shamaa, Najah
Published: (1978)

The text & the image : translating children's literature from English into Arabic
by: Al-Mahadin, Lama K.
Published: (1999)

Translating derivational suffixes in linguistics terminology from English into Arabic
by: Giaber, Jamal Mohamed
Published: (2000)

Aspects of noun-modification in Algerian Arabic with reference to the relative clause
by: Belkacemi, C.
Published: (1985)

Graphological orientation in English and Arabic and its implications for transition to English medium education
by: El Hassan, El Tayeb El Mansour
Published: (1986)

The empirical status of text, discourse and genre in the training of English/Arabic translators
by: Bnini, Chakib
Published: (2007)

Translating conjunctions in political journalistic argumentative texts from English into Arabic
by: Obeidat, Mohammed Mahmoud
Published: (2011)

The translation of collocation into Arabic problems and solutions
by: Ibrahim, Yaser
Published: (2003)

Aspects of sentence analysis in the Arabic linguistic tradition, with particular reference to ellipsis
by: Al-Liheibi, Fahd M. M.
Published: (1999)

The aquisition of temporal conjunctions by Arab learners of English as a foreign language
by: Noor, Hashim Hamza
Published: (1991)