Yellow skin, white masks : translating cultures in Chinese American literature

Yellow skin, white masks : translating cultures in Chinese American literature

Bibliographic Details
Main Author:	Lee, Ken-fang
Published:	University of Sussex 2000
Subjects:	800 Hybridity
Online Access:	http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.310669

Similar Items

Paranoia in American literature and culture
by: Want, Stephen
Published: (1995)

Agents and Networks in the Translation of Taiwanese Literature
by: Kung, Szu-Wen Cindy
Published: (2010)

Remapping Palestine and the politics of writing : Palestinian literature in translation
by: Shalan, Aimee
Published: (2011)

Subjectivity and modernity : contemporary Chinese literature and culture from a comparative perspective
by: Poon, Siu-Mui
Published: (1994)

Before Mark Rutherford : the translations, journalism and essays of William Hale White
by: Crees, Mark
Published: (1999)

Building the American city : writing the American self; American literature and the urbanization of the nation 1840-1940
by: Blake, Linda Jane
Published: (1996)

The search for an indigenous white identity in Australian literature 1885-1945
by: Cowden, Stephen
Published: (1999)

Translation and the quest for self-identity in postcolonial Indian Anglophone and Maghrebian Francophone literature
by: Mohan, Gita
Published: (2008)

Mask : a release of acting resources
by: Griffiths, David John
Published: (1990)

Representing West African culture : Achebe and Oyono through the prism of translation
by: Cudjoe, Alfred B.
Published: (2011)

Text, context and culture : the translatability of 'London Fields' and 'Tiempo de Silencio'
by: De Pedro Ricoy, Raquel
Published: (1999)

Literary stylistics and translation : With particular reference to English translations of Chinese prose fiction
by: Shen, D.
Published: (1987)

The composite scene : the aesthetics of Igbo mask theatre
by: Ukaegbu, Victor Ikechukwu
Published: (1996)

Translators as gatekeepers : gender/race issues in three Taiwan translations of The color purple
by: Lee, Tzu-yi Elaine
Published: (2010)

Shakespeare and traditional Chinese drama : Shakespeare in Chinese culture; a comparative study in cultural materialism
by: Zhang, Xiao Yang
Published: (1993)

Edgar Allan Poe and American gothic literature : a historical study
by: Kuhn, W. J.
Published: (1986)

'Fiction is the mask of history' : contextual readings of Byron's poetry
by: Hart, Christopher
Published: (1995)

Translation from Chinese poetry and the development of imagism in Ezra Pound and some of his contemporaries
by: Xie, Ming
Published: (1989)

The role of English and American literature in Russian poetry and aesthetics c.1890-1910
by: Polonsky, Rachel
Published: (1993)

'City of refuge' : Harlem and urban aesthetic twentieth-century African American literature
by: Balshaw, Maria
Published: (1998)

The publishing of translated fiction and the cultural funding system in Britain and Denmark : a cross-cultural study and assessment
by: Pihl, Tina
Published: (1996)

'The damned eternal American BUY, BUY, BUY' : Faulknerian textuality and the American culture industries
by: Sievewright, Andrew
Published: (2000)

Poetry and translation
by: Szirtes, George
Published: (2001)

The romance of nationalism : the authority of history in American literary culture 1809-1851
by: Baveystock, Freddie
Published: (1995)

Performance in a dramatized culture : American urban fiction (1990-1941)
by: Hunsberger, L. Roger
Published: (1993)

Masks of women : a study of female characters in Harold Pinter's dramatic work
by: Sakellaridou-Hadzispyrou, Elizabeth
Published: (1984)

Masks and archetypes : Jungian theory and the play of character in A Midsummer Night's Dream
by: Roberts, Alan Geoffrey
Published: (1997)

Mapping transference : problems of African literature and translation from French into English
by: Nintai, Moses Nunyi
Published: (1993)

Liberating literature : American women's writing and social movements, from the thirties to the present
by: Lauret, Maria Laetitia Josephine
Published: (1991)

Towards a cultural democracy : Chartist literature 1837-1860
by: Randall, Timothy Simon
Published: (1994)

Re-membering masculinities in twentieth- and twenty-first-century French Caribbean literature and visual culture
by: McGinnis, Laura Elizabeth
Published: (2017)

Mathers' translation of the Clavicula Salomonis : the relationship between translator, text and transmission of a "religious text"
by: Silva, Francisco
Published: (2009)

Translating Francophone Senegalese women’s literature : issues of change, power, mediation and orality
by: Collins, Georgina
Published: (2010)

Literature and cultural pluralism : East Indians in the Caribbean
by: Poynting, Robert Jeremy
Published: (1985)

Comic books, politics and readers : the influence of the 2000AD group of comics creators on the formation of Anglo-American comics culture
by: Little, Ben
Published: (2011)

Pennies, pounds and peregintions : circulation in eighteenth century literature and culture
by: Arndt, Ava Lee
Published: (1999)

Trance and transformation : the relationship between the actor and the mask in Balinese dance drama and Japanese Noh theatre
by: Coldiron, Margaret
Published: (2000)

'The Mann in the ironic mask' - problems in the treatment of experience in the early work of Thomas Mann (1894 - 1912)
by: Richards, Susan
Published: (1989)

Translation of the Unterhaltungsroman
by: Mercer, Deborah
Published: (2001)

Translation and censorship with special reference to Jordan
by: Al-Hamad, M. Q.
Published: (2001)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_vfinct167onjge9u0p5cupt6ln