Piecing together the fragments : translating classical texts, creating contemporary poetry

Piecing together the fragments : translating classical texts, creating contemporary poetry

Bibliographic Details
Main Author:	Balmer, Josephine
Published:	University of East Anglia 2007
Subjects:	418.02
Online Access:	http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.445175

Similar Items

Additions and omissions in translation with reference to literary and legal translated texts
by: Al-Bainy, Ramez Hamad
Published: (2002)

Image analysis for translating English multimodal texts into Greek : a multimodal semiotics approach to translation training in a Greek higher education context
by: Damaskinidis, George
Published: (2012)

Politics of translation, poetics of culture : the case of Greek translations under the Junta (1967-1974)
by: Mygdali, Christiana
Published: (2012)

Quality issues in the translating of novels : a study of the practice of a selection of professional translators
by: Chen, Ching-Yen
Published: (2006)

Cultural translation and the anxieties of otherness
by: Maitland, Sarah
Published: (2011)

Genre and translation quality : perspectives in quality assessment of English-Arabic translations of popular science genres
by: Sharkas, Hala
Published: (2005)

Translation students' use of dictionaries : a Hong Kong case study for Chinese to English translation
by: Law, Wai-On
Published: (2009)

Curriculum renewal in Greek taught postgraduate translation courses : aligning student needs and translation market requirements
by: Sachinis, Michail
Published: (2011)

Occidentalism and translation studies as academic discourse
by: Gu, Lingzhi
Published: (2009)

Translating taboo and ideology : a socio-cognitive diachronic critical discourse analysis framework for translations of English and American novels
by: Isbuga Erel, Reyhan Funda
Published: (2008)

Interpreting and translation policy in Uk asylum applications
by: Maltby, Matthew
Published: (2008)

A descriptive framework for collaboration in theatre translation
by: Perteghella, Manuela
Published: (2004)

Rethinking translation : a social semiotic approach
by: Chuang, Ying-Ting
Published: (2003)

The translator's habitus and shifts: A study on modulations in the Persian translations of Faulkner's 'The sound and the fury', 'Go down moses' and 'Absalom ! Absalom !'
by: Taghavi, Maryam
Published: (2007)

A study of idiom translation from English in the Greek press
by: Panou, Despoina
Published: (2013)

Translators' revision processes : global revision approaches and strategic revision behaviours
by: Shih, Yi-Yi
Published: (2006)

The translation of different types of technico-scientific compounds from English into Arabic
by: Al-Kharabsheh, Ala Eddin M. A. A.
Published: (2003)

Pinocchio and Huckleberry Finn in translation : between theory and praxis, between hubris and humility
by: Halliday, Iain
Published: (2006)

Investigating subtitling strategies for the translation of wordplay in Wallace and Gromit : an audience reception study
by: Schauffler, Svea F.
Published: (2012)

Coherence in consecutive interpreting : a comparative study of short and long consecutive interpretations of English texts into Turkish
by: Ünal, Melis
Published: (2013)

A study on the cultural variations in the verbalisation of near-universal emotions: translating emotions from British English into Greek in popular bestseller romances
by: Lamprinou, Artemis
Published: (2012)

A comparative analysis of women's autobiographical narratives in English and their translations in Italian and French : J. Winterson, A.S. Byatt and Jamaica Kincaid : three case studies
by: Maestri, Eliana
Published: (2011)

Translation as an ideological interface : English translations of Hitler's Mein Kampf
by: Baumgarten, Stefan
Published: (2007)

Dissemination of culture through a translational community : German drama in English translation on the London West End stage from 1900-1914
by: Krebs, Katja
Published: (2002)

Translating Hamlet into Hungarian culture : a case study in rewriting and translocation
by: Minier, Márta Magdolna
Published: (2005)

Coherence and audience reception in subtitling : with special reference to connectives
by: Kao, Huan-Li
Published: (2011)

Hegemony and resistance as shown in critical discourse analysis of trainee interpreters from the P.R.C. and Taiwan in Mandarin-English simultaneous interpreting
by: Chang, Pin-ling
Published: (2012)

Repair mechanisms in simultaneous interpreting : a corpus-based analysis of interpreters' deployment of processing resources (English/French/German)
by: Petite, Christelle
Published: (2004)

Between the rhetoric and the real
by: Davidson, Rosalyn Anne
Published: (2013)

Intermedial detours and textual performance: a non-teleological method of research
by: Consta, Maria Alex
Published: (2008)

Didactique de la traduction professionnelle dans les universités iraniennes
by: Mohseni, Sadaf
Published: (2015)

An analysis of some translation problems of terms from English to Xitsonga with special reference to South Africal law.
by: Nxumalo, Wendy Shihlamariso
Published: (2011)

Approche contrastive de la traduction économique spécialisée : le cas du dictionnaire des sciences économiques
by: Rizgalla, Abdelmahmoud
Published: (2015)

Takhlis al-Ibriz de Rifa'a al-Tahtawy et sa traduction "L'Or de Paris" de Anouar Louca. Étude critique et approche linguistique
by: Aly Mohamed Aly, Dalia
Published: (2012)

Traductologie, linguistique,culture : recherches sur des perspectives interculturelles relatives à l'héritage de l'Europe et de la Chine
by: Yang, Jing
Published: (2015)

L'enseignement de la traduction arabe en Irak : réalités et perspectives : méthodologies et manuels de traduction dans le cadre universitaire
by: Majeed, Amira
Published: (2016)

La littérature d'enfance et de jeunesse au Maroc de 1930 à 2000 : les enjeux culturels et idéologiques de la traduction du français en arabe
by: Behri, Souad
Published: (2014)

Nicolas de Gonesse e la traduzione francese di Valerio Massimo. Edizione e commentario
by: Pastore, Graziella
Published: (2012)

Les défis idéologiques dans la traduction arabe du texte publicitaire français en Orient arabo-islamique
by: Kamel El Demerdash Mohamed Elzayat, Waleed
Published: (2014)

Métaphore et Traduction : pour une étude épistémologique de la traductologie
by: Kim, Hyeon Ju
Published: (2015)