Text this: Subgrid models for heat transfer in multiphase flows with immersed geometry