Text this: A socio-technical inquiry into semiotics and ethnology in South Africa, with special reference to electricity