Text this: Characterising the porosity of multi-component mixtures in rotary mills