Text this: A study of brittle powder compaction using a combined discrete finite element approach