Text this: Inelastic nuclear scattering of strongly absorbed particles