Text this: Construction of quasi-metrics determined by orders