Text this: Outliers and influence under arbitrary variance