Text this: Numerical modelling of dilatant rock joints