Text this: NLO Rutherford Scattering and the Kinoshita-Lee-Nauenberg Theorem