Text this: Dynamic and robust estimation of risk and return in modern portfolio theory