Text this: Congruences and amalgamation in small lattice varieties