Language variation and change in a Soshanguve high school

• Main Author: Nkosi, Dolphina Mmatsela
• Other Authors: Finlayson, Rosalie, 1943-
• Format: Others
• Language: en
• Published: 2009
• Subjects: Bilingualism; Interference; Adoption/Borrowing; Language varieties; Code switching; Code mixing; Phonological process; Tsotsitaal; 306.4460968228; Bilingualism > South Africa > Soshanguve; Multilingualism > South Africa > Soshanguve; Sotho language > South Africa > Soshanguve; Interference (Linguistics); Language and languages > Variation; Languages in contact > South Africa > Soshanguve; Code switching (Linguistics) > South Africa > Soshanguve; Linguistic change > South Africa > Soshanguve; Soshanguve (South Africa) > Languages; Tsotsitaal languages
• Online Access: http://hdl.handle.net/10500/2344

This study takes place within a school situated on the north eastern side of Soshanguve, a township to the north of the capital city, Pretoria, also called Tshwane. The school draws most of its learners from an area that started as an informal settlement. Certain parts of this settlement are now well structured and it is gradually becoming a formal settlement. The children who form part of this study are those whose parents have migrated from neighbouring provinces such as Limpopo, North West and Mpumalanga, as well as from neighbouring countries such as Zimbabwe and Mozambique. Owing to this migration, the community around this school is multilingual. Multilingualism has led to phonic, grammatical, semantic and stylistic language interference. This interference has caused language change, which in turn has led to variations that affect the standard form of Sesotho sa Lebowa, the first language of the school. The school selected for this study has achieved very average matriculation results since its establishment in 1994. Although the school generally achieves a 100% pass rate in the subject Sesotho sa Lebowa, marks are generally low despite the fact that the learners are supposedly first language speakers of Sesotho sa Lebowa. The aim of this study is to investigate the reasons for the poor quality of these results. Matriculation results over the past four years attest to the fact that something needs to be done in order to reverse the negative trend of these results. === Linguistics === M.A. (Sociolinguistics)