Text this: Joinings and relative ergodic properties of W*-dynamical systems