Text this: Analysis and simulations to obtain the weak magnetism term in ²²Na beta decay