Text this: The algebra and geometry of continued fractions with integer quaternion coefficients