Text this: South African English: a sociolinguistic investigation of an emerging variety.