Att översätta barnlitteratur:hurdana adjektiv använder översättaren i boken Taikatalvi?

Att översätta barnlitteratur:hurdana adjektiv använder översättaren i boken Taikatalvi?

Bibliographic Details
Main Author:	Keränen, A. (Anni)
Format:	Others
Language:	Swedish
Published:	University of Oulu 2016
Subjects:	Nordic Philology
Online Access:	http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201606142499 http://nbn-resolving.de/urn:nbn:fi:oulu-201606142499

Similar Items

Rosengårdsgrabbarna:om översättning av utomspråkliga kulturella referenser från svenska till finska i boken Jag är Zlatan Ibrahimović
by: Hietala, P. (Päivi)
Published: (2017)

Högstadieelevers uppfattning om svenska språket och motivation för att studera det
by: Tahkola, J. (Janita)
Published: (2018)

”Glädjen att tala”:svensklärarnas åsikter om muntliga språkkunskaper, deras undervisning och den nya läroplanen för gymnasiet
by: Ervasti, M. (Maarit)
Published: (2017)

Svensk ortografi genom finska:en studie om svårigheter i att stava svenska hos en grupp finskspråkiga språkstudenter
by: Viitanen, V. (Valtteri)
Published: (2017)

”Det är viktigt för henne att hänga med i trender i modevärlden”:en innehållsanalys av läsestyckena i läroboksserien Fokus ur genusperspektiv
by: Kuosmanen, K. (Katri)
Published: (2018)

Jag gillar er för att ni lämnar så snälla kommentarer & är så kloka:en interpersonell studie av språkhandlingar i livsstils- och forskarbloggar
by: Pietarila, M. (Maija)
Published: (2016)

”Jos omaa työtä tekee ilolla ja iloisena, se näkyy myös opiskelijoissa”:gymnasielärares uppfattningar om motivering och hur de motiverar sina studerande att studera svenska
by: Rohkimainen, A. (Anissa)
Published: (2016)

Finländare vandrar i skogen, norrmän på berget, men vad gör svenskar?:en studie av bilder på Instagram-kontona ourfinland, visitsweden och visitnorway
by: Liisanantti, A.-M. (Anne-Maria)
Published: (2016)

Hur sammanfattar man ett helt liv i en kort text?:innehållet och språket i nekrologer ur Hufvudstadsbladet 2012 ur könsperspektiv
by: Koivusalo, E. (Elina)
Published: (2016)

En vacker katalogpärm — eller mer?:en multimodal textanalys av H&M:s vårkatalogpärm år 2016
by: Henriksson, V. (Vilma)
Published: (2016)

Uttal som en del av svenskundervisningen:gymnasielärares uppfattningar om uttalsundervisningens ställning, prioritering och förverkligande
by: Heikkilä, J. (Jenna)
Published: (2016)

En pojke, en slavpojke eller någon annan?:semantiska skillnader mellan ordval i den finska och den svenska textningen av filmen Cloud Atlas
by: Ranta, E. (Essi)
Published: (2016)

Från tal till undertextning:en studie av semantiska utelämningar i undertextning av tv-serien Welcome to Sweden
by: Helistenkangas, A. (Aila)
Published: (2016)

Invånarnas relationer i Mumindalen i böckerna Farlig midsommar och Trollvinter
by: Pönkkö, J. (Jenna)
Published: (2016)

Kultur och dess undervisning:kulturella belägg i läroboksserier i svenska och franska
by: Tiittanen, S. (Sanna)
Published: (2016)

Se upp för gropar — varo kynnystä:en deskriptiv studie av svenska och finska undertexter i Portal
by: Karjalainen, M. (Markus)
Published: (2017)

En jämförelse av den finska och svenska versionen av Ponsses webbsida
by: Karhunen, L. (Lydia)
Published: (2017)

Finska gymnasisters användning av svenska på fritiden och attityder till svenskan
by: Irvankoski, H. (Henna)
Published: (2017)

Kanelbullar, korvapuusti och örfilar:en jämförelse och en struktur- och genreanalys av bakningsrecept
by: Ukkola, E. (Elena)
Published: (2017)

”Språk är makt”:en studie om två- eller flerspråkig undervisning i två skolor
by: Laukkanen, N. (Nina)
Published: (2017)

Svenska nu — utan tvång:yrkesstuderandes attityder till och motivation för svenska språket
by: Hilli, T.-P. (Tiia-Pauliina)
Published: (2013)

Språklig identitet, finska som andraspråk och dess användning:en fallstudie av svenskspråkiga ungdomar i olika språkmiljöer i Finland
by: Karjalainen, H.-M. (Hanna-Mari)
Published: (2014)

Faktaböcker öppnar dörrar till världen!:en jämförande översättningsanalys av två faktaböcker för barn från finska till svenska
by: Saikkonen, P. (Pauliina)
Published: (2014)

Damtidningsannonser förr och nu:multimodala analyser av annonser från 1960-talet och 2010-talet
by: Tapio, P. (Pia)
Published: (2014)

Hur statsförvaltningen utnyttjar Facebook och Twitter i kommunikation:en analys över användning av sociala medier i fyra myndigheter
by: Ronkainen, M. (Marko)
Published: (2014)

”… och allt blir annorlunda, och förtrollande och nytt!”:om semantiska förändringar i finska översättningar av Tove Janssons bilderböcker Hur gick det sen?, Vem ska trösta knyttet? och Den farliga resan
by: Viippola, H.-M. (Hanna-Maria)
Published: (2016)

När måttet blir rågat:en studie av arbetsrelaterad stress och utbrändhet hos svensklärare
by: Salow, K. (Katja)
Published: (2013)

Erbjud mode för medvetna kunder:texter och bilder på H&M:s och Gina Tricots svenskspråkiga samhällsansvarswebbsidor
by: Ylitalo, L. (Laura)
Published: (2016)

Mott, mask eller rost?:en studie av substantiven och läsbarheten i bergspredikans tre svenska översättningar
by: Tuovinen, J. (Juho)
Published: (2016)

Vår stjärnenatt, vårt sommarljus — Täht’yömme, kesät kirkkahat:en jämförelse av den svenska och finska versionen av Finlands nationalsång
by: Määttänen, I. (Ida)
Published: (2018)

”Den där runda tanten. Det är min sfärmor”:om engelskspråkiga skämts översättning till svenska och tyska i videospelet The Last of Us
by: Saastamoinen, J. (Jari)
Published: (2017)

Finska språkets ställning i Sverige:hur syns finskan och sverigefinnar i Sveriges Radios internetsidor?
by: Jefremoff, K. (Kaija)
Published: (2018)

Lätt som en plätt eller något helt annat? Kunskaper i kongruens hos medicinstuderande och deras egen uppfattning om dessa kunskaper
by: Maijala, I. (Ilona)
Published: (2018)

Hur kan motivation för svenskinlärning förbättras?:en studie om gymnasisters motivation för svenskinlärning
by: Tervo, J. (Johanna)
Published: (2018)

Motivationsfaktorer som påverkar svenskspråksinlärningen i gymnasiet
by: Ritola, T. (Tiina)
Published: (2016)

Kommendant Skitenhielm och andra dubbelbetydelser:talaktsteoretiska synpunkter på Jan Guillous Ondskan
by: Nikula, S. (Sara)
Published: (2018)

Attityder mot svenska som skolämne hos sjätteklassare
by: Tuomikoski, H. (Hanna)
Published: (2017)

Musik på två språk — musiikkia kahdella kielellä:en studie om musik som ett medel för andraspråksundervisning
by: Isohanni, A. (Annika)
Published: (2016)

Melodiernas språk:undersökning av språkförhållanden och budskap i finsk-, svensk-, norsk- och danskspråkig populärmusik åren 2012–2016
by: Alavahtola, A. (Ari)
Published: (2017)

Maria och Karl — de vanligaste kvinno- och mansnamnen i Sibbo:namn på kvinnor och män som föddes på 1920-talet och som blev begravda i Sibbo
by: Nurmela, S. (Satu)
Published: (2018)