Text this: Inference for Clustered Mixed Outcomes from a Multivariate Generalized Linear Mixed Model