Text this: Locomotion et écoulement dans les fluides complexes confinés