| Summary: | Thème brulant d'actualité et priorité nationale les enjeux de la justice marocaine ne peuvent être saisis qu'à la lueur du passé. Avant le protectorat occidental l'identité et l'esprit de tolérance de la justice s'exprimaient par le biais de son droit et de ses institutions judiciaires à caractère religieux. Le protectorat a brisé cette harmonie en découpant le territoire en plusieurs zones soumises à des institutions et à des droits européens différents coexistant avec le droit et les structures locales préexistantes. Le premier enjeu de la justice marocaine lors de l'indépendance a été de s'affranchir peu à peu de cette jungle juridique et judiciaire. Y est-elle parvenue ? C'est l'objet de la première partie. A l'heure actuelle la justice est confrontée à de nouvelles difficultés. Elle doit consolider son indépendance, devenir plus accessible, efficace et sociale, et enfin plus compétitive dans le contexte international et européen. Les efforts déjà réalisés sont-ils concluants ? La deuxième partie tente de répondre à cette question. === It is a burning topical theme and a national priority. This challenge to the Moroccan justice cannot be understood if we don’t shed a historical light on it. In fact, before the occidental protectorate, the identity and tolerance spirit of justice were expressed through its religious law and juridical institutions. The Protectorate broke this harmony by cutting the territory into several zones under different institutions and European rights that coexisted with the pre-existing law and local structures. The first challenge of the Moroccan justice during independence was to gradually overcome this legal and juridical jungle. Has it succeeded or not shall be the object of the first part. In the mean time, justice is facing new difficulties. It must consolidate its independence, becomes more accessible, efficient, social and finally more competitive in the international and European context. The efforts made so far are they conclusive? The second part will attempt to answer this question.
|
|---|
