Text this: Hardware and software development of a multichannel readout board named CARLOSrx for the ALICE experiment