Text this: Simulations and interpretation of holographic TEM images of biased and unbiased electronic devices